Ottakae
fansub
ottakaefansub.blogspot.com
: ترجمه وتدقيق
Yoyo Serag & Dalia Kamal
رفــع وانتـاج
Abdou Essabki
* الترجمة مقدمة لكم من فريق أوتوكيه فانسب *
كيف اغفلت هذا ؟
لماذا ؟
هل تعرف هذا المكان ؟
وايلدين 2
ليس هناك مكان كهذا فى الولايات المتحدة
ماذا ؟
هذا ليس عنوانه الحقيقى
انها اسم بلدة خيالية أنشأها عالم النفس بى اف سكينر
تٌعرف فى الشائعات
لكن من حوالى 20 عام فى الولايات المتحدة
تم تسميته بالتجربة البشعة
مشروع وايلدن 2
لتقابل ابنتك
لقد اتصلت بى , صحيح ؟
تحدث معى قليلا
عن ماذا ؟
فأنتِ ستستمرين فى تصوير و بث هذا الشئ الغريب
ليس الامر هكذا
لا ؟ اذا لماذا تتبعيننى و أنا فى هذه الحالة ؟
, لو علمت فقط انك بخير
. دا جونغ ستكون سعيدة
ما الذى تخاف منه ؟
المنتجة لى تقابل والد نام دا جونع
و لا أعتقد بأن هذا للعرض
حقا ؟
انتظر و شاهد
انه أنا
, سجلات هجرة كانغ دو يونغ
مساكن سابقة في كوريا , الآباء معلومات الأقارب ، أي سجلات عن ماضيه
استخدمِ أى وسيلة ضرورية للعثور عليهم
[لعبة الكاذب]
[I الحلقة 9 : لعبة التهريب]
, سجلات الهجرة
, مساكن سابقة فى كوريا
... مدارس , أباء
لقد استخدمت كل معارفى فى السفارة و غيرها
لكن لم أجد أى شئ
كيف يمكن أن يحدث هذا ؟
ماذا حدث بالضبط خلال تجربة وايلدن 2 ؟
التفاصيل لم تكشف ابدا
استخدام الأطفال الصغار ، فى التجارب التي كانت محظورة في المدارس
لماذا ترغب فى رؤيتى ؟
أنت بحاجة لان تعثر لى على شئ
أنا غالى الثمن
دعنى أرى مهارتك أولا
خلال 15 ثانية ستطلع على المكالمات الهاتفية
هل تريد منى التصنت على أى منزل قريب ؟
ما الذى تفعله , حبيبى ؟
لقد ارسلت زوجى للعمل
و سأخذ حماما الان
هل تريد القدوم ؟
لابد و انها علاقة غرامية
ما الذى تريد أن تعرفه ؟
... ماضى كانغ دو يونغ
الحقيقى
اسمح لى
... L منذ سنة , شركة
كان لديها أعلى سعر اسهم كل يوم فى تلك الفترة
لو لم أذهب لاستخدام الديون للاستثمار ... فى هذه الشركة
حاولت الانتحار شنقا
هل دا جونغ تعلم ؟
حاولت شنق نفسي باستخدام ربطة عنق على شماعات
لكن فجأة دا جونغ
! أبى
وصلتِ
هل ستخرج ؟
يا الهى
هل نسيت بالفعل كيفية ربط ربطة العنق
لا تقلق , أبى
سأعثر على وظيفة جديدة قريبا
هى لم تكن تعلم أى شئ
حتى أنها عدلت ربطة العنق لأجلى
عندها تغير قلبي
لتتصل بها على الأقل
أنا سأتعامل مع قضية مشاركة كانغ دو يونغ
ماذا ؟
حقا ؟
فهمت
أين تذهبين هذه الأيام ؟
هل وصلت ردود الفعل من المستثمرين ؟
لقد تحدثت إليه للتو
الاستجابة على لعبة الرئيس
كانت جيدة ...
أليست هذه راحة ؟
ما خطبهم ؟
, لو يرغبون فى شراء محطة البث فلن يهتموا بنسبة المشاهدة
, حتى لو أصبح المضيف مشاركا بين ليلة و ضحاها
هل يقولون بأنهم لا يهتمون إذا خربت صورة المحطة ؟
ماذا عن كانغ دو يونغ ؟
يجب أن نتركه للان
... هذا الشقى
أمواله الحالية ليست بجيدة أو سيئة , صحيح ؟
هذا ما سمعته
, إذا ارتفعت الأسهم نتيجة لهذا البرنامج
فقد كان الامر مثيرا للشبهات عندما انفجر فى وجه المديريين التنفيذيين بقوله انه يمكنه بيعه بثمن غالى
هل تعتقد بأن دو يونغ كان يسعى خلف المال
و قام بأختراع اللعبة عن قصد ؟
لنرى
الجائزة النهائية بــ 10 $ ملايين
لعبة الرئيس فاز بها كانغ دو يونغ
أجل
كان سيئا للغاية أن النهاية كانت أضعف مماا توقعت
هل ستهزم ها وو جين بسهولة فى هذه الجولة أيضا ؟
... حسنا , اكثر من ها وو جين
أنا خائف من نام دا جونغ
يمكننى حساب استراتيجيات وو جين
لكن ليس دا جونغ
هذه النوايا الحسنة التى لا حدود لها يمكنها أن تكشف عن قوة غير متوقعة
انها تقلقنى و تجعلنى أشعر بالفضول
فالاشخاص لا يقومون دائما بقرارات معقولة
لديك القوة لتكون الفريق فى هذه الجولة
يبدو و كأنك تنبذ جيمى و التى صوتك لك كمرشح
لا أعلم اذا ما كان الأمر بسبب وظيفتى
لكننى حقا لا أحب عدم القدرة على التنبؤ
لذا أعطيتها فرصة للتخذ قرارها
فى أى جانب ترى نفسها أكثر
... أى ظل
سيكون الأفضل لها ...
, مكان جيمى
هل هناك اى مشارك ترغب فى احضاره ؟
... حسنا
... دال جو
أنا ؟
... ستكون
بجانب دا جونغ
... بالطبع , اللعنة
أرجوك
... اذا لما لا
أجلب نام دا جونغ ؟
, لو قامت دا جونغ بدعمى كما تدعم ها وو جين
هل لن يثقوا بى و يتبعونى أكثر ؟
هل تقول بأن الأستاذ ها يستغل دا جونغ ؟
هذا ما يبدو أنك تقوله
بصدق , عندما قال ها وو جين بأنه سيعطى كل جائزته المالية لدا جونغ لو فاز
... هذا
مثير للشكوك قليلا
محتال عبقري
, لو لم يكن لأجل المال
اذا فلماذا يلعب هذا اللعبة ؟
... هل تقول بأن الأستاذ ها
هاه ؟
هنا
اشرب
لتقابله و لتسأله
, لو فزت بجائزة 10 $ ملايين
كيف ستنفقها ؟
لا أعلم
اه
أفكر فى شئ أريد فعله
ركوب طائرة هليكوبتر
للطيران فوق سيول
و أرمى 10 $ ملايين نقدا للاسفل
تخيل هذا
الآلاف والآلاف من الأوراق الذهبية
تطير فى الهواء
لتسقط من السماء
يا له من مشهد كبير
سيركض الجميع للشوارع من اجل المال
و تمتد أيديهم نحو السماء
و تنظر تلك الوجوه إلى السماء
و أنا أرغب فى رؤيتهم من الأعلى
, لو فعلت هذا
ستتوقف كل حركة المرور
و فى ثوان ستكون المدينة فى حالة هرج و مرج
على الأقل , ستواجه مخالفة لقوانين حركة المرور فى المدينة
هل الأمر هكذا ؟
سأقوم بدفع الغرامة اذا
... أسف , أنا
أعتقد بأن مزاحى أخذ على محمل الجد
اه , ذلك الوغد المجنون حقا
كم هو مزعج حقا
أخيرا , اود أن أسمع عن كيف تشعر و أنت تستعد للجولة القادمة
جو دال جوو ؟
نحن لسنا في موقع متميز
لكن دا جونغ قام ببناء علاقات للانن
و نحن لدينا الأستاذ ها ,. أيضا
ها وو جين
لو فزت , هل ستقوم
بأعطاء كل الجائزة المالية لدا جونغ
... هل
سيكون هذا ممكنا ؟
شخصية كانغ دو يونغ
و فكر ها وو جين
و ثقة نام دا جونغ
كيف ستكون نتائج الجولة القادمة ؟
أرجوكم تابعونا لتعرفوا ذلك
اه
أنا تكلمت بدون توقف
اللعنة
إن التحرير أمر مخيف
هذا لان كانغ دو يونغ متحدث جيد
لقد أبليت حسنا
هل فعلت ؟
, على أية حال
يبدو كانغ دو يونغ وكأنه يستمتع
كالطفل
هل أكتشفت عنه أى شئ ؟
, بشأن سابقا
المساحة الفارغة
ماذا يعنى هذا ؟
أنا أبحث فى ذلك , لكن اعتقد بأن علينا حل ذلك بأنفسنا
معك ؟
كالمتوقع
ماذا عن دا جونغ ؟
فهى ليس لديها ما تفعله حيال ذلك ؟
... ربما ليقوم بجذبى
... هى
ألا يجب ان نجعلها تنسحب ؟
لما تتهامسون من حولى ؟
... اه
لقد قال بأنها لذيذة
تناول المزيد , يمكننى شراء المزيد
دا جونغ
... هل تعلمين
لو انسحبتِ الان , ما الذى سيحدث بجائزتك المالية ؟
, طبقا للمحطة لدى الان 1.5 $ مليون
ما تبقى لدى 500 $ ألفا بعد التقاسم مع وو جين , المعلم هيون و المدير جانغ
, لو أنسحبت
ستتقلص إلى 250$ ألفا
ليس لديكِ حتى ما يكفى للانسحاب ؟
اللعنة
لا تهتمى
يمكنك دائما على العثور على 250$ الفا فى كل مكان
يا
... انتِ
لتستسلمى فقط
يمكنك أن تدفعى دينك ببطئ لشركة مال مال
كيف يمكننى هذا فى تلك المرحلة ؟ انها مسابقة الفرق
نحن بحاجة إلى كل شخص
... و
لو فزت , فأنا وافقت على مشاركة أموال الجائزة بالتساوى
ما الذى سيفكر به الجميع اذا انسحبت الان ؟
اه
هذا صحيح
هل أنت قلق من أن أخسر ؟
سأنسحب اذا
ماذا ؟
... لكن
لينسحب الجميع معا
, كلاكما لم يفز بجائزة مالية . لذا لا مشكلة اذا ما انسحبتم
لما لا تقول أى شئ ؟
كان يجب أن تدفعها للانسحاب
كانغ دو يونغ محق
محور استراتيجية فريقنا
ليس أنا , بل نام دا جونغ
اللعبة بالتأكيد تسير بشكل غريب
[الإذاعية , لعبة الكاذب JVN محطة الجولة 5 , يوم لعبة التهريب]
... أوتش
كيف تجرؤين على تجاهلى ؟
ماذا لو رأنا أحد ؟
لتستجمع رشدك
اذا قمتِ بحفر حفرة مرة أخرى فأنتِ و أنا من سنقع بها
ما الذى تريد منى فعله ؟
كانغ دو يونغ يعلم بأنكِ يمكنه التعلاعب بكِ لذا لتذهبى إلى فريقه الجيد
و لتعطى ها وو جين بعض المعلومات عن كانغ دو يونغ
, و عندما يكونان فى معركتهم الدامية
تقومين بالقضاء عليهم من الخلف
و هذا هو تخصصك
القول أسهل من الفعل
لو فزتِ , سنتقاسم الجائزة المالية ما رأيكِ ؟
... أيها المدير
أنت حقا على عجلة من أمرك
هاه ؟
, لكن لو فشلتِ
من الأفضل ان تكونى مستعدة
و هل لا أعلم ؟
لا تقلق
سأفوز حتى لو أضطررت لخيانتك
, لمن وصلوا إلى هذه المرحلة
أنا أهنئكم
فالنهاية قريبة
, لو فزتم بهذه اللعبة
فستتأهلون للجولة النهائية للفوز بجائزة مالية قدرها 10$ ملايين
هناك جولة إعادة هذه المرة أيضا
لكن فقط شخص واحد يمكنه الأنضمام مرة أخرى , لذا لا تعتمدوا على هذا كثيرا
قبل أن يتم تقسيم الفرق إلى أربعة أعضاء لكل منهما
ساوضح القواعد لفترة وجيزة
لعبة الكاذب الجولة 5
هى لعبة التهريب
, و نتيجة للعبة الرئيس
تم تقسيم اللعبة إلى دولتين
الأمة الغربية
و الأمة الشرقية
أمة غنية
. و أمة فقيرة
هذه قصة مألوفة
ألمانيا الغربية وألمانيا الشرقية
صحيح ؟
لسنا بحاجة للتمادى لهذه الدرجة
, اموالكم , المتواجدة فى الدولة الاخرى
بتجنب المفتش الرسمى و عبور الحدود
هكذا يجب تهريبها
كانغ دو يونغ ؟
قلت من قبل أنك أصبحت مواطن من الدولة الفائزة
إذا من سيكونون ؟
أجل
, كما ظننتم جميعا
جوو إن غى ؟
أجل
بولدغ
و العضو الاخير هو .؟
أنا سأبلى حسنا
سونغ جون ؟
كنت دائما أشعر بالفضول بشأن سونغ جون الهادئ الذى يراقب الآخرين
أنت جيد مع الأرقام و واضح
أشعر وكأنه لم يكن في دائرة الضوء
أريد أن أمنحك الفرصة لتظهر مهارتك
و جيمى
, كرمز كما أنتى
أذهبى إلى الأمة الغربية , و لتستمرى فى لعب دورك
اللعنة
تحرك
أنتِ هنا
الان
مرحبا
لقد سمعت بأنك مخترق حواسب مدهش
... لنرى
... ما هى
مهاراتك الأخرى
انتظر
نحن لن نرى بعضنا البعض الان
[لعبة الكاذب]
[الجولة 5 : موقع لعبة التهريب]
باستخدامى لمكانى الحالى
هذه هى الأمة الغربية
و تلك هى الأمة الشرقية
و باقى المنطقة هى الحدود
الان جميعكم
مواطنون من
الأمة الغربية و الشرقية
لكن الان فقط , وصل إلينا خبر صادم
فربما تندلع الحرب خلال 24 ساعة
و هذا موقف حساس
لكن المشكلة فى أن كل أمة
أودعت 5 $ ملايين فى خزانة الأمة الأخرى
, لو اندلعت الحرب فى مثل هذا الموقف
سيتم حجز المال عن كل أمة
كل شخص منكم سيحصل على حقيبة يمكنها احتواء 1 $ مليون
لتذهب إلى بنك الأمة الأخرى
لتجمع مالك و تعود إلى أمتك
لكن يجب عليك تجنب عيون المفتش
المفتش ؟
التفاصيل بدقة ستظهر من خلال لعبة كعينة
أى متطوعين ؟
أنا سأجرب
أنا سأكون المفتش
[قاعدة الأمة الغربية]
, عندما يصل المفتش أولا
سوف المهرب يأتي من هنا
كل جانب يجب أن يدخل غرفة التفتيش في غضون عشر دقائق من الأعلان
بهذه البطاقة
هذه هى البطاقة المصرفية المتصلة بحسابك البنكى فى بنك الأمة الأخرى
تقوم بسحب المال من بنك الأمة الأخرى و تحضره إلى غرفة المفتش
[مدخل الأمة الغربية]
... هذا
يمكنك أن تدخلى إلى بنك أمتك
لكن المعاملات المصرفية مستحيلة مع هذه البطاقة
... هذه
هي البطاقة التي تفتح حسابكِ في بنك الأمة الأخرى
, من خلال بوابة الدخول هذه
هلا ذهبنا إلى الأمة الأخرى ؟
[بوابة الدخول]
[ميزانية الأمة الشرقية هى 5$ ملايين]
خمسة ملايين ؟
هذا فقط هو مال اللعبة
قبل أن تقومى بتهريبها , هى ليست من أموال الجائزة
إذا لم تتمكنى من تهريب مالك الخاص قبل نهاية المباراة
سيتم توزيع الأموال بالتساوي بين الفريق الآخر
أسحبِ المبلغ المراد تهريبه
وضعيها في حقيبتك
, كما سمعتِ من قبل
الحقيبة تحمل بحد أقصى 1 مليون دولار
لقد وضعتها كلها بالداخل
لنذهب إلى الأمة الغربية
لقد أخبرتك بأن هذه هى بوابة الدخلو , صحيح ؟
, بمجرد عبور بوابة الدخول
لا يمكنك الذهاب إلى أمتك دون المرور من خلال غرفة التفتيش
لنذهب إلى غرفة المفتش
[غرفة المفتش]
المهرب يدخل بطاقته فى الآلة
الان المفتش يجب أن يقرر ما اذا كان سيشتبه فى الحقيبة التى احضرها المهرب
... أو
ما إذا كان سيسمح لها بالمرور
"لو تشك فى عملية التهريب , لتقل " توقف
"إذا لم يكن كذلك ، يمكنك أن تقول " تمرير
"ولكن إذا قلت " توقف
يجب ان تقول كمية المال المهرب أيضا
اضغط على الزرر و قل ذلك
$5000 توقف
, عندما تضغط على الزر
يمكن للجميع سماعك من خلال الميكروفون
, بعد انتهاء التفتيش
المهرب يجب أن يفتح حقيبته
فى حالة أن الكمية التى توقعها المفتش أقل من أو تساوى المبلغ المهرب
تفشل عملية التهريب
المبلغ الاجمالى المهرب يعطى إلى المفتش كجائزة مالية
اذا, فستفلسين اذا فشلت محاولات التهريب لخمس مرات ؟
فقط اذا حاولتِ تهريب 1 $ مليون فى الخمس مرات و لكن من السابق لأوانه أن تيأسى
إذا نجحت عملية التهريب , ليس فقط بأن المال المهرب سيصبح جائزة
يمكنك أيضا كسب تعويض إضافي
تعويض ؟
اذا تم قول " توقف " و كانت الحقيبة فارغة
اذا فقد تم الاشتباه بالمهرب ظلما بالتالى نصف المبلغ الذى أعلن عنه
يجوز منحه كتعويض عن الأضرار
"لكن لنقل بأن المفتش قال "توقف , 500 $ الفا
و كان المبلغ فى الحقيبة اكبر من هذا المبلغ
["توقف , 50 $ ألفا"]
فى هذه الحال المال المشتبه هو اقل من المال المهرب
عملية التهريب تنجح
و تحصل أيضا على نصف ما توقعه المفتش إضافة لذلك
[نصف 500$ ألفا = 250$ ألف كجائزة]
كل فريق يحصل على 3 فرص للتهريب و الشك من مجموع 30 دورة
وسيتم تحديد النتيجة النهائية عبر الأموال المهربة و الفوز في عمليات التفتيش
جنبا إلى جنب مع بقايا الأموال والتي لم يتمكنوا من تهريبها
الفريق صاحب المال الاكبر يفوز
بعد أن تنتهى اللعبة , الجوائز المالية ستودع فى هذه البطاقة
كن حذرا . لن تتلقى المال في حالة فقدان البطاقة
بدءا من الآن ، كذاب لعبة الجولة 5 لعبة التهريب تبدأ
... يا له من مكان جميل
دعونا نتشجع بما أننا قد بدأنا للتو
... أربعتنا يجب أن نثق
أربعتنا ؟
انها ثلاثة منا فقط
لتفكر كما تحب
لقد تم استخدامك و خيانتك . هل ما زلتِ تريدين أن تكونى على الجانب كانغ دو يونغ ؟
من يدرى ؟
أنا سأجن , أيضا
أنا فى الفريق الخاسر بسبب ذلك الأحمق كانغ دو يونغ
الخاسر ؟ اللعنة - هل أنا مخطئة ؟ -
مع فتاة لطيفه للغاية و أبله بعقل كالفجل
ها وو جين الذى تمت تسويته بالأرض مثل الحبار من قبل كانغ دو يونغ
أنا يجب ان ! هل تريدين أن يتم ضربك من قبل أبلة بلا عقل ؟
. تفضل - ! أوقفا القتال -
تمهلوا
يمكنهم رؤيتنا
اه , هذه جيمى
لا يمكنها تغيير خططها
أنه من الممتع رؤيتهم يتشاجرون هكذا
مهلا، دعونا نكون ودودين ، حسنا ؟
دعنا نعمل جيدا , حسنا ؟
كلل ما علينا فعله هو الثقة بك , صحيح دو يونغ ؟
سأوعدك
, إذا وثقت بى و تبعتنى
فسنفوز بالتأكيد
بلعبة التهريب
اترى ؟
انه من الجيد أنك اتيت
ارخى وجهك
انظر
انظر لهذا
... أنا
فكرت فى طريقة للفوز
طريقة للفوز ؟
حقا ؟
ما خطبك ؟
أنها ستخرج بالفعل
جيمى للخارج
كم هو مزعج
يا لها من مزحة سيئة
لو كانت تريد خيانتنا , لتظاهرت بأنها لن تفعل
ما زلت لا استطيع الثقة بها
مهلا , ما هى طريقتك فى الفوز ؟
لا تهرب
هاه ؟
لا نهرب و هى لعبة للتهريب ؟
إذا لم تقم بذلك ، فإننا لن نخسر المال . و سنقوم بالحصول على تعويض إذا قال الفريق الآخر توقف
هذا صحيح
! ليس سيئا
أنتِ لستِ سيئة , نام دا جونغ
صحيح ؟
وسوف تبدأ عمليات التهريبالأولى فى 10 دقيقة المفتش من الأمة الشرقية هو جوو إن غي
سأذهب أولا
أذهبى
[دور الأمة الغربية فى التهريب]
يا الهى , ثقيلة للغاية
يا الهى
اعتقدت باننى سأموت فهى ثقيلة للغاية
أنا متعبة للغاية
دا جونغ
لا يجب أن أقول هذا
لكن انا أقول لكِ هذا لانها أنتِ
ماذا ؟
... لا
تفتعلِ التمثيل
أنه خطير
أنا لا أمثل - تمرير -
... لكن
أنا لم افقد اى مال
اللعنة
من بين كل الناس , كان يجب ان يكون الممثل , هاه ؟
حاولى التصرف بطريقة اكثر طبيعية
, الجوانب السيئة للتمثيل
كنت أتساءل عن ما كنتتم تتهامسون به
ماذا كان هذا ؟
ماذا تقصدين ؟
انها طريقة للفوز
طريقة للفوز ، مؤخرتي
! مع ذلك ، سوف تكون الخسارة كاملة
ماذا ؟
لدينا 2 $ مليون لديهم فى البنك لم نلمسهم
اذا لم تستطع اعادتهم , فسيحصلون عليهم
و هم سيقومون بالتهريب
حتى لو نجحوا فى تهريب 100 $ الف , فسوف تكون 19 إلى 21 . والأمة الشرقية ستفوز
... اذا
هل لديكِ استراتيجية خاصة ؟
يجب أن نفوز
يمرير
! اه
يمرير
قلتِ بأنك ستفوزين
ما الذى فعلته ؟
... ماذا
نتنافس مع قوامك الخارجى ؟
ماذا عنك ؟
هل خفت من ذلك الطفل الصغير ؟
ماذا ؟
دعونا نسميها بالأبحاث في الوقت الراهن
كلاكما توقفا
كيف أكتشفوا أننا لم نكن نهرب ؟
هؤلاء الأغبياء لا يمكنهم اكتشافنا
كانغ دو يونغ على الأغلب أمرهم بذلك
الان الأدوار تغيرت , مفتش الأمة الغربية لتتخذ موقعك
الأستاذ ها
... اذا
كانغ دو يونغ سيحاول التهريب
هل لا بأس بهذا ؟
لا تحاولى استحضار الماضى
انها محقة
سيكون من الأفضل لو ذهب شخص أخر
سأذهب اذا
لا تقلق
لتقول بأنها 1$ مليون
ألن يحقق كانغ دو يونغ انتصارا من ذهابه ؟
... أنا يجب أن
[دور الأمة الشرقية فى التهريب]
هل هنااك مال بالداخل ؟
لا يمكننى قول هذا
, على اى حال
نحن أعداء الان
الشقى
حسنا
يجب ان أتفهمك
تمرير
يا
لقد أخبرتك أن تقول بأنها 1$ مليون
! لقد فقدنا 1 $ مليون بسببك
لما لم تثق بى , هاه ؟
كيف يمكننى أن أثق بكِ ؟
ربما أخبرتنى أن اقول بأنها 1 $ مليون لأنك تريدين أن يفوز كانغ دو يونغ
اجاشى
اللعنة
لا استطيع ان اعتاد على هذا الجو هنا
انا سوف اصبح المفتش بدلاً من هذا
مهلاً
من يقول هذا ؟
مهلاً
! يا
...هذه المتعجرفة
توقف, أجاشى
هل كنتِ مصدومة عندما دخلت أنا ؟
لا
انا سعيدة لرؤيتك
كم معك فى الحقيبه ؟
نفس المقدار الذى تفكرين به
اذن هذه الحقيبه لن تكون كافيه
هل تتفقين مع فريقكِ ؟
قابليتى على التكيف لاتُصدق
هل سيكون من الافضل تسليم محتويات الحقيبه لكِ
او الافضل تهريبها ؟
لكى يكون مشتبها بكِ ؟
ماذا ؟
انت سُميت بالفعل بالخائنة
توقف عن هذا الهراء . وضع بطاقتك فى الداخل لكى نستطيع ان نتهى من الامر
انا سوف أخذ وقتى واستخدم ال 10 دقائق بأكملها
اتحدث معكِ
...لكى تكونى
تحت الاشتباه اكثر
لا تحاولى كثيراً ان تتغيرى
لا احد سيصدق هذا على اى حال
تصرفى كما كنتِ تتصرفين
...و اذا فعلت
هذا الشخص يأخذ وقتاً
انها تقريباً 10 دقائق بالفعل
ما الذى يخططون له هذه المره ؟
تمرير
! اجل
! لقد فعلناها
لقد صرخت بى, لكنك سلمتِ 1 مليون دولار هكذا ؟
هل مازالت تستطيعين القول بانك لست على جانب كانغ دو يونغ ؟
كن هادئ
ما الذى تحدثتوا بشأنه ؟
ما الذى تحدثتوا بشأنه يارفاق ؟
توقف
ماذا تعنى , بتوقف ؟ هل 2 مليون دولار هم اسم كلب ضال ؟
! لقد خسرت نصف هذا بنفسك
لما لا تستطيعين اجابه سؤالى, اللعنه
هل سوف تصدقنى اذا اخبرتك ؟ ! حقاً, انتى
أجاشى
سأصدقك
ماذا قال ؟
لماذا ينبغى على ان اخبرك ؟
هل ينبغى ان استقيم وانحنى فى امتنان لانك قلت انك ستصدقنى ؟
انا اصدقك
...اذاً هذا الدال جو أجاشى سوف يُصدقك
انسى
انا سوف أراقبها والنار فى عينى
نحن فقط نقع فى حيل كانغ دو يونغ
انها محقه
نحن لم نحاول مطلقاً حتى التهريب
هم ربحوا 2 مليون دولار فى جولتين متتاليتين
هل نحن مجرد بيادق اذن ؟
انهم نظرون الينا بإستصغار جداً
لا نستطيع ان نترك الامر يمر فقط
ماذا إذن ؟
نحن يجب ان نوقف التدفق
[ها وو جين , مفتش الأمة الغربيه]
واو
اخيراً ظهر الاستاذ ها
انهم خائفين بشده
لابد انهم مذعورين
سيُمسك بى اذا ذهبت
ماذا اذا ذهب كانغ دو يونغ وتخطاه ؟
هاه ؟
اين ذهب ؟
اظن انه ذهب الى غرفه الاستراحه
,الان بعد ان القيت نظره جيده هذه اللعبه
ليست بالكثير
الاستاذ ها ليس كل هذا
هل ينبغى ان اذهب ؟
ألن يقوم ام سى كانغ بإختيار من يذهب ؟
منذ متى ونحن نقوم بتبليغ كل شئ صغير ؟
حقاً, نحن مازالنا يجب ان ننظر ؟
هل يجب ان نتمادى الى هذا الحد ؟
انا سوف اهزم استاذ ها
انا سأقضى عليه
راقبنى جيداً
سأمتص ضوء النهار منه
لقد مر وقت على رؤيتك
لماذا اتيت بدلاً من كانغ دو يونغ ؟
ألم يحن الوقت لأن يظهر سارق المشهد ؟
,اذا انت خائف
تستطيع الموت
انت اوقعت مالاً
لا, انا لم افعل
اوه, هذا صحيح
...هذا
انا اوقعته فى وقت سابق
لقد نسيت
أنت سيئ لأعلانك عن الثغرات
اذا كانت الحقيبه فارغه. لم تكن لتحقق لترى اذا اوقعت شئ منها
توقف
$100K.
محقق المنطقه الغربيه "قد طلب " توقف $100
...بداخل الحقيبه
$100K.
أخيراً, المنطقه الغربيه قد امسكت تهربياً
واو, كيف فكرت بهذا ؟
! استاذ ها
! يا
نحن لم نمت بعد , هاه ؟
لم يكن هذا سئ . لكن أليس ال 1 مليون دولار كثير ؟
ماذا اذا كانت الحقيبه فارغه ؟
لا يهم
اكثر من اخذ ال 1 مليون دولار, خطتى "كان لإستدعاء " توقف 1 مليون دولار
ماذا ؟
هل تعلم لماذا هذا الفريق يستطيع بكل جرأه ان يهرب الــ 1 مليون دولار ؟
لانهم يظنون اننا جبناء
نحن لدينا الجرأه لنستدعى $100K فى منتصف الخطر
كان يجب أن نريهم ذلك
أيها المقامر المجنون
كان ينبغى ان تدخل بكل شئ بعد قياسك لقدرات خصمك
ايش, لا أعلم
ماذا حدث ؟
...حسناً
لماذا لم تنتظر لدقيقه ؟
من دون إذنى, تهريب 1 مليون دولار مع وجود ها وو جين كخصم لك
لماذا قمت بهذا الخطاً ؟
...انا لقد حاولت إيقافه
ها وو جين هو ها وو جين
لا تستطيع الاستهانه به
فهمت ؟
انا سوف اقوم بإتخاذ إجراء خاص
...كل بطاقتكم
اعطوها لى
هاه ؟
,بفضل هذا الخطأ
المنطقه الغربيه
إستعادت ثقتها فـ ها وو جين
من الواضح, ان ها وو جين سيستمر كمفتش
...هل تظن
انك تستطيع هزيمته ؟
سأقوم بالتهريب و التفتيش ببطاقتكم
و أخذ الادوار
...هل
هذا ممكن ؟
لقد أكدت الامر مع فريق العمل
انت كسرت القواعد ووافقت على اتباعى
...يجب ان تقبل
هذا القدر من العقوبه
نحن...نحن يجب ان نقبل العقوبه
نحن فى الواقع ممنونين
اعطيها لى
انت , ايضاً
نحن فى نفس القارب
سونغ جون
سلمها
,اذا لم تفعل
لا استطيع ان ادعك تقوم بالتهريب
نحن من منطقه واحده
إن هذا ليس مختلفا عن الحرب
انا لن اقبل بأى افعل فرديه من الان فصاعداً
,لكن اذا اتبعتونى
ستتلقون مال جائزه كافى لكم
مفتش الأمة الشرقيه, تعال الى الخارج
اوه , اجل
,بينما انا غائب
سوف تشعروا بالملل
سأعطيكم تسليه جانبيه
,اذا واحد من بينكم
تواصل بسريه مع الجانب الاخر ,او اظهر اى اشاره تدل على الخيانه
بلغونى بها
بطاقه هذا الشص
سوف تُعطى إلى من أخبرنى كجائزة
...اذن
...الخائن
لن يحصل على أى من مال الجائزه
لكن المُخبر سيحصل على الضعف ؟
...هذا مهلاً
فقط لا تخن
افعلها اذا تريد
وانا فقط سأخذ بطاقتك
انا سأهتم بلعبه التهريب من الان فصاعداً
انتم العبوا لعبه الخائن
[لعبه الكاذب]
انه دورنا لنقوم بالتهريب
ألا ينبغى أن نقوم بإظهار قواتنا ؟
لكننا فى الاسفل . ألن نكون فى ورطه إذا خسرنا المزيد ؟
لهذا نحن نحتاج الى خطه
هذا الجانب يتم الإعتناء به بواسطه كانغ دو يونغ
نحن فقط نخسر من دون اى خطه
ماذا اذا تسربت الخطه ؟
لقد إعتقدت انك تراقبنى ؟
,اذا تم الامساك بى وانا اقوم بالخيانه تستطيع الحصول على بطاقتى
لا نستطيع الاستمرار فى الاشتباه ببعضنا البعض
لنناقش الامر مقدماً قبل التهريب و الاشتباه
ماذا لو اتخذت انت القرار , وو جين ؟
تفضل
اصنع خطه
انها فكره جيده
مفتش الأمة الشرقيه
هو كانغ دو يونغ
مهرب الأمة الغربية ينبغى ان يخرج الان
كانغ دو يونغ, هاه ؟
انا سأكون المهرب هذه المره
كم المبلغ ؟
$50K?
ياله من رجل بخيل
اذهب مع $100
$100K?
هذا جيد. لكن اليس هذا جرئ جداً ؟
نحن يجب ان نعوض خسارتنا
لنفعلها
لكى , نستطيع ان نرى رد فعلهم ايضاً
[دور الأمة الغربية فى التهريب]
غو دال غو ؟
لماذا ؟ ماذا ؟
فقط
بما انك لم تكن تتحدث
اعتقد انك تجدنى مُضحكا
لكنى اعلم الكثير عنك
انت كنت محلل ناجح فى وول ستريت
وحصلت على ماجستير فى إداره الاعمال
لكنك انحرفت عن الطريق مؤخراً
بسبب شخص مثل ها وو جين تلاعب بالسوق
من لا يستطيع القيام بعذر , كهذا ؟
انت محق
فى الواقع, انا لست مهتم بالتحليل و التنبؤ
...إن كل هذا
شعور
عندما تفكر بالمال, انه رائع
انها مثل شئ حى
...كأنها
تتصرف من محض نفسها
هل لديك قدره التخاطر مع المال ؟
يبدو كأن الناس تقوم بتحريك المال, هاه ؟
لا
المال يقوم بتحريك الاشخاص
لقد رأيت جميع الانواع من الاشخاص فى عملى كمحلل
المليونيرات طوال الطرق كالنمل ...يتمسكوا بحقائب
المال الصغيره
انهم جميعاً يظنون انهم المالكين
...لكنهم يتحركون
كيفما يخبرهم المال
استطيع ان اقول بناءً على التعبير الان
...كم مقدار من المال
سوف يحرك هذا الشخص ؟
هاه ؟
ماذا ؟
تمرير
التمرير رجاءً
تمرير
التمرير
توقف
$100K.
لقد كان خطئى أن اتحلى بالامل
انا سوف أجن
من بحق الجحيم هو كانغ دو يونغ ؟
لماذا ؟
لقد قال اغرب شئ
انه يستطيع ان يقول كم مقدار المال معك من التعبير الذى على وجهك
هل تصدق هذا ؟
! لم تبدو كأنها كذبه
اذهبِ وواجهيه اذا كنتِ واثقة
سأفكر فى هذا
هل أحاول ؟
سواء كان هذا حقيقى ام لا
هل تريد ؟
اذاً هذه المره ضع 55 مليون دولار فى الحقيبه
هاه ؟
لماذا الاضافه لل 5 ؟
لقد كانت " توقف 100 مليون دولار "او " تمرير" حتى الان
او يطلبوا 50 ,من سيقول 55 ؟
هذا صحيح
"اذا هم قالوا " 50 مليون " او " تمرير سوف ننجح فى التهريب
اذا قال انها 100 مليون دولار, ان يكون قادر على تخمين المبلغ هى كذبه
يا, ليس سيئ
مفتش الأمة الغربية هو كانغ دو يونغ مجدداً
مهرب المنطقه الغربيه, تقدم للامام
سأحاول
...لقد سمعت
انك تستطيع ان تعرف كميه مال عن طريق الوجوه
كم المبلغ الذى تراه فى وجهى ؟
توقف
$55K.
هل رأيت هذا ؟هل رأيت ما حدث للتو ؟
من هو بحق الجحيم ؟ هل هو متنبئ أو شئ هكهذا ؟
...المره الماضيه فى إلقاء العمله معك
ان هذا مختلف
انه موهوب فى إخفاء الكذب
لكنه ليس لديه القدره على قراءه
الكميه بالظبط
ماذا سنفعل ؟
انا سأذهب
كم الملبغ الذى ستهربه ؟
كم ينبغى ان اهرب ؟
انا لدى فكره. هو سيتنبؤ انك ستهرب الكثير بجرأه
ماذا عن لا شئ ؟
هذا صحيح , هاه ؟
على قمه هذا, انه دائماً حتى الان يقول توقف
نستطيع ان نربح تعويضات اذا كنا محظوظين
هذا لقائنا الاول هنا
هل تحظى بالمرح ؟
تمرير
كيف يمكنه فعل هذا ؟
انه نسخه محسنه من ها وو جين
هل هو إصدار مع الأشعة السينية ؟
مستحيل
على اى حال, انه دورنا للتفتيش
من سوف يكون ؟
لنضع ها وو جين و نشعل الحريق, ونفحص كل شئ
ماذا اذا خرج كانغ دو يونغ ؟
سينتهى الامر , اذا خسرنا هنا
انه دونا لنقوم بالتهريب
هل نحن حقاً سنترك الامر لكانغ دو يونغ ؟
هو سوف يهتم بالامر
سنتناوب الادوار
كيف يمكننا نثق فى هذا ؟
يا
هل انت تتسبب فى انشقاق خلال الازمه الوطنيه ؟
لا تثق بى اذا كنت لا تريد
نستطيع ان نستخدم بطاقات هؤلاء الذى يثقون
مفتش الأمة الغرب, ها وو جين
مهرب الشرق, رجاءً تقدم
او أنك تريد
أن تواجه ها وو جين بنفسك ؟
توقف
$50K.
نتيجه التهريب الناجحه فى تعويضات 25 مليون دولار
توقف 100 مليون دولار
التعويضات 50 مليون دولار
تمرير
$100مجدداً
التهريب الثالث ناجح
! كما هو متوقع
نحن إختارنا رئيس ناجح
...لكن
,اذا هذا استمر
هو على الارجح سيربح كل شئ بنفسه
اوه , ياإلهى
ها وو جين لم يستطع الاشتباه حتى الان
انه دورنا لنقوم بالتهريب الان
ماذا نفعل ؟
نحن يجب ان ننجح مهما تكلف الامر
توقف $5,000
توقف
$82,000
تمرير
[الأمةالغربيه تتوالى فى الفشل للمره ال 3]
ما هذا ؟
هل انت تساعدهم بالسر ؟
على الإطلاق
أعد تشغيل اللقطه السابقه
! انا سوف أجن, اللعنه
قبل ان نتعامل مع قدرته على الرؤيه من خلال كل شئ , دعونا لا نهرب
حسناً
...اذن
لنخطط لإستراتجيه جديده
من سيكون المفتش هذه المره ؟
انا ؟
انه لا يهم اذا لم تكن هنا لتخطط الإستراتجيه
تفضل, سيد فجل
انتظرى وشاهدى
انا سأمُسك به
اللعنه
كانغ دو يونغ كان يقوم بكل التهريب والتفتيش
هو على الارجح لديه كل البطاقات
لذلك, ليس لديهم اى خيار ماعدا طاعته
انه يتسلط عليهم
عمل جيد
...المذيع كانغ
انت رائع , عمل جيد
لا تقولها هكذا
مفتش المنطقه الغربيه هو غو دال غو
مهرب المنطقه الشرقيه, تقدم للامام
...ما
ها وو جين لا شئ
انظر, دو يونغ
ماذا عن اخذ استراحه
أجل, غو دال غو سهل
حسناً
سأعطيك البطاقه, قم بإعادتها بعد ان تعود
بما انه هدف سهل
تعامل مع التهريب بنفسك
شكراً لك
من أجل ماذا ؟
لا شئ
نحن كلانا فى مجال التمويل
لكننا مختلفين جداً
ماذا ؟
أليست تحصيل القروض ايضاً من التمويل ؟
أظن هذا
انت لم تتعامل مع اموال كبير من قبل مطلقاً
لقد شممت الكثير من المال, ايضاً
بالطبع
اذاً إستنشق هذا
بسرعه
لما لا ؟ ليست صفقه كبيره
رائحتها جيده
هاه ؟
توقف
$100K.
يا
هل رأيت هذا ؟
ليس بمزحه, هاه ؟
! دا جونغ
! استاذ ها
ماذا يحدث ؟
لقد عدت
هذا الوغد بولدغ كان يُمثل
لقد حصلت عى شعور فجأه
عندما فكرت بالأمر, انا خبير بالمال مثل كانغ دو يونغ
اذاً ماذا ؟
هل تستطيع قرأه الكميه مثل كانغ دويونغ ؟
ليس إلى هذا المدى
انا لست متأكد
لذلك, دعنى اجرب مره واحده بعد
! حسناً
انت ميت, كانغ دو يونغ
! يا
! انتظر حتى اصل اليك
ما هذا التاريخ ؟
ماذا تقول ؟
لا شئ
كن هادئ , حسناً ؟
اللعنه, ايها الوغد
اذا استعرت مال, يجب ان تعيده
الا تملكه ؟
أجل, انت تملكه, ايها الوغد
توقف $100K
! نام دا جونغ
! لقد أعدته ! مرحى
فقط ثق بى من الان فصاعداً
أخبرهم ان يأخذوها
انا سأعيده, حسناً ؟
جيد, جيد, جيد
توقف $80
هذه هى المره الكام ؟
توقف $50K
! ايش
تمرير
غو دال غو غير مُتوقع
فقط الحقائب الفارغه تستمر فى الذهاب و الاياب طبقاً لهذا الموقف
انهم لا يجرؤن على التهريب
نحن لسنا قادرين على التهريب. لكن هذا مريح انك تستمر فى صدهم, أجاشى
...لكن
نحن لا نستطيع ان نستمر هكذا
,اذا هذا الموقف الثابت إستمر
سينتهى الامر بنا خاسرين
إن هذا بسبب انكِ خسرت كل هذا المال فى البدايه
اللعنه
نحن يجب ان نكسر قدرته على الرؤيه تلك
كيف ؟
انت قم بالتهريب النهائى
انا لا اعلم اذا ستنجح. لكن انا سأعلمك كيف تُسقط دليل مزيف
اُسقط دليل مزيف ؟
مع تعابيرك, وعينيك وإيمائتك سوف يكون من العب التحكم بهم من دون تدريب
لكنه ليس مستحيل مع نصائح قليله
اذا فعلت كما كتبت, تستطيع ان تجد النمط لتعلم كيف هو يمكنه قرأه الكميه حتى اذا تم الامساك بك
هنا
إفتحيها فى البنك
كم ينبغى ان أخذ ؟
لا نستطيع ان نتسمر مع حقيبه فارغه
لنجرب $50K
نحن لا نعلم اذا استراتيجه استاذ ها سوف تعمل, لنكن فى امان
بما انى اثق بك , سأخذ 50
دا جونغ , انتى شجاعه
على الرغم من انى استطيع تخمين الكميه, انتِ احضرتِ المال
فكر كما تريد
دعينى ارى
كم المبلغ الذى أحضرتيه
سوف تُمسكين هكذا
هل لم يعلمكِ ها وو جين كيف تخدعينى ؟
ل....لا
الى أى مدى تثقين بـ ها وو جين ؟
...ألم تقومى مطلقاً
بالشك فيه ؟
لماذا قد أفعل ؟
,بالصدفه
لقد علمت شئ شيق
...لقد كنت اتسأل متى
ينبغى ان اخبركِ به
,اذا انتهت العبه هكذا
انا ربما لا اراكِ مجدداً
ينبغى ان اخبرك الان
...والدكِ
...اصبح غارق فى الديون
بسبب ها وو جين
هو لم يخبركِ , أليس كذلك ؟
ماذا قلت ؟
ما الذى يقصده ؟
هل تعلمين اى شئ ؟
ل ... لا
مالذى يتحدثون عنه ويستغرق وقتاً طويلاً هكذا ؟
...دو يونغ
انت حقاً شخص سئ
ماذا ؟
تحاول ان تجعلنى اشتبه به بهذا النوع من الهراء
هل انت تريد ان تربح بهذه الشده ؟
...دا جونغ
انت مُضحكه
توقف
$50K.
كيف يُمكن هذا ؟
انها $100
نام دا جونغ نجحت فى تهريب 100 مليون دولار من القلعه الحديديه لكانغ دو يونغ
اشخاص الأمة الشرقيه, هل تستطيعون سماع هذا ؟
ان يكون كانغ دو يونغ قادر على رؤيه الكميه هى مجرد حيله
نام دا جونغ
اذا نخليتم عن بطاقتكم وجعلت كانغ دو يونغ يفعل كما يريد, هل تظنون انه سيعتنى بكم ؟
هذا الشخص لن يفعل ! هذا, انتم تعلمون هذا جميعاً
لا تستطيعى استخدام الميكروفون , دا جونغ
! نحن يتم خداعنا
! قاتلوا ! نحن سنشجعكم
ماذا الذى تقوله ؟
نام دا جونغ , ألم يكن من المفترض ان تأخذ 50 مليون دولار ؟
انها فعلت
لماذا فعلت هذا ؟
غو دال غوو
[لعبه الكاذب]
نحن اخيراً فريق الان
لنذهب للقتال الان
انا لدى طريقه للربح
اذا بقينا ثابتين , هل كانغ دو يونغ سيستفيد منا ؟
هذا لم يحدث بعد
ماذا اذا كان ال 3 مشتبه بهم وليس هناك أحد ليُبلغ ؟
استراتجيه ربح هذا الفريق مُحطمه
ماذا نفعل ؟ كانغ دو يونغ عاد
انا سأذهب
انت متأخر
ماذا قلت لنام دا جونغ سابقاً ؟
هذا ليس ممتع
ماذا عن هذا ؟
...الحى الذى كبرت به
! ها وو جين